-
1 привлекать к участию
привлекать к участиюשִיתֵף [לְשַתֵף, מְ-, יְ-] -
2 привлекать к участию
1) General subject: (кого-л.) interest (в чем-л.), recruit, involve2) Accounting: interestУниверсальный русско-английский словарь > привлекать к участию
-
3 привлекать к участию в
Official expression: involve in (involve the public and community leaders in the planning)Универсальный русско-английский словарь > привлекать к участию в
-
4 привлекать к участию
vgener. comprometer -
5 привлекать к участию в
vgener. (кого-л.) hacer participar a alguien en algo, (кого-л.) interesar a alguien en algo (заинтересовать; чём-л.) -
6 привлекать к участию
vgener. associer (qn à qch)Dictionnaire russe-français universel > привлекать к участию
-
7 привлекать к участию
vgener. associare (ù+P) -
8 привлекать\ к\ участию
-
9 привлекать к участию
get (...) to take part -
10 привлекать к участию в проекте
Architecture: apply on a project, involve in the projectУниверсальный русско-английский словарь > привлекать к участию в проекте
-
11 привлекать к участию в обсуждении
vgener. (кого-л.) j-n zur Beratung ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > привлекать к участию в обсуждении
-
12 привлекать к участию в совещании
vgener. (кого-л.) j-n zur Beratung ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > привлекать к участию в совещании
-
13 привлекать к участию в торгах
vDiccionario universal ruso-español > привлекать к участию в торгах
-
14 привлекать к участию в деле
Dictionnaire russe-français universel > привлекать к участию в деле
-
15 привлекать
привлекатьнесов, привлечь сов1. προσελκύω, τραβώ:\привлекать чье-л. внимание προσελκύω τήν προσοχή· \привлекать чьй-л. симпатии ἀποκτώ τή συμπάθεια κάποιου·2. (κ работе, участию и т. п.) τραβώ:\привлекать к работе τραβώ στη δουλειά· 3.:\привлекать к суду διώκω δικαστικώς, ἐνάγω, κάνω μήνυση \привлекать к ответственности ἐνάγω, διώκω, ἀσκῶ δίωξη· \привлекать к уголовной ответственности ἀσκῶ ποινική δίωξη. -
16 привлекать
привлекать, привлечь προσελκύω, παρασύρω, τραβώ· — внимание τραβώ την προσοχή·\привлекать кого-л. к участию в...προσελκύω κάποιον να συμμετέχει σε...* * *= привлечьπροσελκύω, παρασύρω, τραβώпривлека́ть внима́ние — τραβώ την προσοχή
привлека́ть кого́-л. к уча́стию в… — προσελκύω κάποιον να συμμετέχει σε…
-
17 привлекать
несовер. - привлекать; совер. - привлечь1) draw, attract2) draw/engage inпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
привлекать к работе — to recruit; to enlist the services (of)
3) юр. have upпривлекать к ответственности — (за что-л.) to call to account (for), to make answer/answerable (for)
привлекать к суду — to bring to trial, to put on trial; to sue (in court), to take to court
-
18 привлекать
вабіць; залучаць* * *несовер.1) прыцягваць— прыцягваць (залучаць) да работы, уцягваць у работу2) (влечь, манить) прыцягваць, вабіць, прывабліваць— прыцягваць (вабіць, прывабліваць) сваім талентам -
19 привлекать
гл.(внимание и т.п.) to attract;draw;( к участию в чём-л) to draw;engage;involve- привлекать внимание
- привлекать к ответственностипривлекать к судебной ответственности (к суду) — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) (against); bring to trial; implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); prosecute (sue) at law; take to court; take legal steps (against)
-
20 привлекать
гл.(внимание и т.п.) to attract; draw; ( к участию в чём-л) to draw; engage; involve- привлекать к ответственности
- привлекать к суду
См. также в других словарях:
привлекать к участию — ▲ вызывать (что) ↑ участие задействовать. вербовка. вербовать (# сторонников). завербовать. рекрутировать. привлечение. привлекать. вовлечение. вовлеченность. вовлекать. завлекать. разг: втягивать. затягивать. замешивать. втравливать. впутывать.… … Идеографический словарь русского языка
привлекать — Завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать,… … Словарь синонимов
вовлекать — См. привлекать … Словарь синонимов
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
заинтересовывать — привлекать к участию (напр., в проекте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы привлекать к участию EN interest … Справочник технического переводчика
завлекать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завлекать зазывать, затаскивать, затягивать, привлекать, покорять сердца, влюблять в себя, привлекать к участию, залучать … Словарь синонимов
Истец — участник гражданского процесса, в защиту субъективных прав и (или) охраняемых интересов которого возбуждено гражданское дело. В широком смысле слово «Истец» применяется по отношению к любому лицу, обратившемуся в судебные органы с заявлением или… … Википедия
Риковер Хайман Джордж — Хайман Риковер 27 января 1900 г. – 8 июля 1986 г. Hyman George Rickover Прозвище отец ядерного флота Место рождения Маков Мазовецкий, Царство Польское … Википедия
Ответчик — Ответчик участник гражданского процесса, привлекаемый в качестве предположительного нарушителя прав истца. Термин «ответчик» применяется только к стороне искового производства, то есть при существовании спора. Если в деле участвуют… … Википедия
втравливать — впутывать, затягивать, привлекать, вовлекать, втягивать, запутывать, втравлять, вмешивать, ввязывать, замешивать, путать, завлекать, привлекать к участию Словарь русских синонимов. втравливать см. вовлекать Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
втягивать — См … Словарь синонимов